1 00:00:03,850 --> 00:00:07,340 چه مشکلی با وزیر کیم دارد؟ 2 00:00:08,190 --> 00:00:10,840 هاله 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,280 افسانه 4 00:00:14,280 --> 00:00:15,510 برادر 5 00:00:15,510 --> 00:00:18,130 دوستان 6 00:00:18,130 --> 00:00:22,020 زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط تیم منشی عالی @ Viki آورده شده است 7 00:00:22,020 --> 00:00:26,760 چه مشکلی با وزیر کیم دارد؟ 8 00:00:51,450 --> 00:00:55,280 به نظر می رسید خیلی سرد است؟ به سرما خیلی حساسه 9 00:00:55,280 --> 00:00:57,450 اگر یک نفر سرما بخورد چه؟ 10 00:00:57,450 --> 00:00:59,780 - من خوبم - نه تو منشی کیم، بلکه من. 11 00:00:59,780 --> 00:01:02,380 اگه سرما بخورم چی؟ 12 00:01:02,940 --> 00:01:04,650 تو به سرما خیلی حساسی 13 00:01:04,650 --> 00:01:06,990 اوپا، من هرگز نام شما را فراموش نمی کنم. 14 00:01:06,990 --> 00:01:10,150 اوپا اسمت لی بود... لی... 15 00:01:10,150 --> 00:01:12,400 احمق، دوباره این کار را می کنی؟ 16 00:01:12,400 --> 00:01:15,610 این اسم من نیست لی سونگ است... 17 00:01:15,610 --> 00:01:19,890 او چطور بود؟ هیون ما چطور بود؟ 18 00:01:21,500 --> 00:01:26,330 درست است. او قطعا آخرین بار "هیون" را گفت. 19 00:01:28,410 --> 00:01:32,770 اشتباهات در یادآوری حافظه دوران کودکی معمولا رخ می دهد. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,590 من می توانستم آنها را به دلیل تلفظ مشابه آنها گیج کنم. 21 00:01:48,490 --> 00:01:50,800 سونگ هیون اوپا؟ 22 00:01:54,580 --> 00:01:56,240 چی؟ 23 00:02:17,330 --> 00:02:22,320 من قطعا شما را سئونگ هیون اوپا صدا کردم. چرا جواب دادی؟ 24 00:02:24,620 --> 00:02:29,150 نایب رئیس، آیا نام شما تغییر کرده است؟ 25 00:02:30,400 --> 00:02:35,020 آیا نام قبلی شما، لی سونگ هیون بود؟ 26 00:02:43,170 --> 00:02:46,440 من مطمئن نیستم که شما چه چیزی می خواهید بگویید. 27 00:02:46,440 --> 00:02:51,120 وقتی قبلاً ماجرای آدم ربایی را به مادرت گفتم، قطعاً شنیدم. 28 00:02:51,120 --> 00:02:52,990 او گفت: "هیون ما." 29 00:02:55,890 --> 00:02:58,980 می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است. 30 00:03:04,740 --> 00:03:06,500 منشی کیم. 31 00:03:08,570 --> 00:03:11,820 چنین معنای مهمی را به صحبت های خواب من ربط ندهید. 32 00:03:13,060 --> 00:03:17,750 من فقط صدایت را شنیدم و از روی عادت جواب دادم. 33 00:03:21,340 --> 00:03:24,350 حالا بریم من شما را به خانه می برم. 34 00:04:00,790 --> 00:04:05,590 او قطعاً به طور طبیعی پاسخ داد، مثل اینکه اسم خودش بود. 35 00:04:22,160 --> 00:04:26,830 وقتی قبلاً ماجرای آدم ربایی را به مادرت گفتم، قطعاً شنیدم. 36 00:04:26,830 --> 00:04:29,030 او گفت: "هیون ما." 37 00:04:30,040 --> 00:04:33,090 می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است. 38 00:04:33,730 --> 00:04:36,360 بیا با هم بریم من نمی خواهم تنها بروم. 39 00:04:36,360 --> 00:04:38,720 -باید با من بیای. - نه! 40 00:04:38,720 --> 00:04:41,680 ♬ بادی که در دوردست می وزد ♬ 41 00:04:41,680 --> 00:04:43,620 او نیازی به دانستن ندارد 42 00:04:43,620 --> 00:04:49,690 ♬ در دلم آغشته به حسرت ♬ 43 00:04:49,690 --> 00:04:53,880 ♬ چیزی وجود دارد که به آرامی شکوفا می شود ♬ 44 00:04:53,880 --> 00:04:57,600 ♬ عشق ♬ 45 00:04:57,600 --> 00:05:04,800 نه اوپا! Mi So را رها نکن و برو! ♬ احساساتم را کاملاً تخلیه می کنم عشق ♬ 46 00:05:05,990 --> 00:05:09,360 دیگر هرگز نمی خواهم تو را به گریه بیاندازم. 47 00:05:09,400 --> 00:05:15,700 ♬ که در هر لحظه از روزهای گذشته و روزهایی که در آن زندگی می کنید ♬ 48 00:05:18,290 --> 00:05:20,810 قسمت 10 49 00:05:25,360 --> 00:05:28,220 وزیر کیم چرا صبح زود اینجایی؟ 50 00:05:28,220 --> 00:05:32,920 با دیدن اینکه تو با عجله به اینجا رفتی، فکر نمی کنم چیز عادی باشد. 51 00:05:35,950 --> 00:05:39,110 راستشو بخوای یه چیزی ازت بپرسم 52 00:05:39,110 --> 00:05:41,050 هر زمان. 53 00:05:42,580 --> 00:05:48,180 تصادفاً آیا نایب رئیس تا به حال نام خود را تغییر داده است؟ 54 00:05:50,010 --> 00:05:51,290 چی؟ 55 00:05:52,060 --> 00:05:57,520 شما قبلاً به کسی "هیون" خطاب کرده اید. 56 00:05:57,520 --> 00:06:01,070 و من فکر می کردم که آیا ممکن است نایب رئیس باشد؟ 57 00:06:02,700 --> 00:06:05,330 اوه، منظورت چیه؟ 58 00:06:05,330 --> 00:06:08,270 وزیر کیم حتما اشتباه شنیده اید. 59 00:06:08,270 --> 00:06:13,630 نه. قطعاً شنیدم که می‌پرسید، "هیون ما چطور به نظر می‌رسید؟" 60 00:06:13,630 --> 00:06:17,430 وقتی در مورد حادثه آدم ربایی صحبت می کردید. 61 00:06:22,920 --> 00:06:26,930 من مطمئن نیستم که این ممکن است به نظر شما چگونه باشد، 62 00:06:27,950 --> 00:06:32,320 اما من فکر می کنم آن کودک به نام "هیون" می تواند نایب رئیس باشد. 63 00:06:34,810 --> 00:06:39,030 من مطمئن نیستم که چرا به این مزخرفات فکر می کنی. 64 00:06:43,030 --> 00:06:48,710 می دانم که این لطف سختی است. اما اگر واقعیتی وجود داشته باشد که من در مورد آن نمی دانم، 65 00:06:48,710 --> 00:06:51,620 می توانید به من اطلاع دهید؟ 66 00:06:56,520 --> 00:06:58,650 در دوران کودکی شما، 67 00:06:58,650 --> 00:07:03,350 شخصی که با شما بود در واقع سئونگ یون ما بود. 68 00:07:03,350 --> 00:07:05,930 من کسی به نام هیون را نمی شناسم. 69 00:07:06,790 --> 00:07:09,400 شما نادرست شنیدید، وزیر کیم. 70 00:07:10,620 --> 00:07:12,420 - اما - - منشی کیم. 71 00:07:12,420 --> 00:07:17,960 من کمی خسته هستم. آیا می توانید برای امروز ترک کنید؟ 72 00:07:19,930 --> 00:07:21,430 آه، بله. 73 00:07:21,430 --> 00:07:24,350 سپس، من می روم. 74 00:07:56,220 --> 00:07:58,760 این صبح زود تو خونه ما چیکار میکنی؟ 75 00:07:59,860 --> 00:08:02,060 بعد از اینکه با مادرت ملاقات کردم داشتم می رفتم. 76 00:08:02,060 --> 00:08:05,920 به هر حال قصد داشتم با شما تماس بگیرم، پس این خوب است. 77 00:08:05,920 --> 00:08:07,090 بر چه اساسی؟ 78 00:08:07,090 --> 00:08:10,070 من چیزی برای بازگشت به شما دارم. دفتر خاطرات شما 79 00:08:12,320 --> 00:08:15,450 اینجا صبر کن من آن را برای شما می آورم. 80 00:08:15,450 --> 00:08:17,050 ببخشید 81 00:08:19,950 --> 00:08:25,490 به طور تصادفی، آیا پس از نگاه کردن به دفترچه خاطرات، خاطرات دیگری به یاد آوردید؟ 82 00:08:26,460 --> 00:08:28,220 من مطمئن نیستم. 83 00:08:29,060 --> 00:08:31,550 متاسفم 84 00:08:31,550 --> 00:08:36,030 زنی که ما را با خود برد. آیا حتی ویژگی های او را به یاد نمی آورید؟ 85 00:08:36,030 --> 00:08:40,480 چه شکلی بود، موهایش چقدر بلند بود، هیکلش؟ 86 00:08:41,960 --> 00:08:43,830 من اصلا چیزی یادم نیست 87 00:08:43,830 --> 00:08:47,470 هیچ خاطره ای از موقعیت هایی که در زمان اسارت یا فرار داشتیم ندارید؟ 88 00:08:47,470 --> 00:08:49,330 حتی یکی هم نیست؟ 89 00:08:50,070 --> 00:08:52,860 چرا یکدفعه این چیزها را می پرسی؟ 90 00:08:56,990 --> 00:09:00,740 چون احساس می کنم دفتر خاطراتم اصلا به شما کمکی نکرده است. 91 00:09:00,740 --> 00:09:03,590 نمی توانستی چیز زیادی را به خاطر بیاوری 92 00:09:10,230 --> 00:09:14,210 احساس می کنم این نیست که نمی توانم به خاطر بیاورم، بلکه نمی خواهم. 93 00:09:14,210 --> 00:09:18,000 آیا این چیزی شبیه یک مکانیسم ناخودآگاه دفاع از خود نیست؟ 94 00:09:18,000 --> 00:09:20,360 از آنجایی که من رنج زیادی می کشیدم 95 00:09:24,120 --> 00:09:27,490 سپس در اتاق نشیمن منتظر بمانید. سریع بهت میرسم 96 00:09:32,780 --> 00:09:39,070 چرا به نظر می رسد که تمام خاطرات سونگ یون اوپا فقط توسط کسی به او گفته شده است؟ 97 00:10:07,490 --> 00:10:09,330 کمی صبر کردی، درسته؟ 98 00:10:09,330 --> 00:10:11,600 اینم دفتر خاطراتت 99 00:10:15,560 --> 00:10:17,200 ببخشید ولی... 100 00:10:20,590 --> 00:10:25,330 بین این دو، شما کدام یک هستید؟ 101 00:10:25,330 --> 00:10:27,320 من همین جا هستم. 102 00:10:28,230 --> 00:10:31,570 اون سمت چپ منم یادت نمیاد؟ 103 00:10:36,740 --> 00:10:40,370 پس، من در مورد آن فکر کرده ام. 104 00:10:41,100 --> 00:10:46,770 اما فکر می کنم دلیل اینکه من تو را دوست دارم فقط این نیست که در گذشته با هم بودیم. 105 00:10:46,770 --> 00:10:49,960 من نمی گویم باید فوراً به من پاسخ دهید. 106 00:10:49,960 --> 00:10:55,370 فقط میخوام بدونی من هم چه احساسی دارم. 107 00:11:19,060 --> 00:11:21,740 جی آه، انتقال شما خوب پیش رفت؟ 108 00:11:21,740 --> 00:11:25,130 بله. فقط پنج دقیقه طول می کشد تا به محل کار برسیم. خیلی عالیه 109 00:11:25,130 --> 00:11:28,320 خانه راحت و فوق العاده دنج است. 110 00:11:28,320 --> 00:11:32,140 کی میخوای ما رو به اون خونه ای که راحت و دنج باشه دعوت کنی؟ 111 00:11:32,140 --> 00:11:35,330 - چی؟ - خانه گرم کردن. 112 00:11:38,970 --> 00:11:41,550 چون فقط یک اتاق دارد، فضا محدود است. 113 00:11:41,550 --> 00:11:45,020 و من واقعا در درست کردن غذا خوب نیستم. 114 00:11:45,020 --> 00:11:50,860 اوه عزیز، ما از آن دسته افرادی نیستیم که به همکاران جوان خود فشار بیاوریم. 115 00:11:50,860 --> 00:11:55,860 پای مرغ و خوک، گوشت خوک شیرین و ترش و دنده بخارپز. 116 00:11:55,860 --> 00:12:00,420 اگر این اقلام غذاهای تحویلی را سفارش دهید، فقط یک سفارش کوچک، ما آماده هستیم. 117 00:12:00,420 --> 00:12:01,620 خیلی ساده نیست؟ 118 00:12:01,620 --> 00:12:06,190 شما قطعاً با مافوق خود شانس آورده اید! اوه من، و فردا اتفاقا شروع آخر هفته است! 119 00:12:06,190 --> 00:12:09,220 این عالی است، عالی! پس برای فردا بله؟ 120 00:12:09,220 --> 00:12:10,930 بله؟ 121 00:12:13,320 --> 00:12:15,190 بله. 122 00:12:18,800 --> 00:12:21,130 منشی کیم! 123 00:12:21,130 --> 00:12:21,760 اوه، شما اینجا هستید. 124 00:12:21,760 --> 00:12:25,340 فردا به مهمانی خانه گرمی جی آه می رویم. می توانید آن را بسازید؟ 125 00:12:26,070 --> 00:12:28,370 من در واقع یک جمع خانوادگی برای فردا برنامه ریزی کرده ام. 126 00:12:28,370 --> 00:12:31,030 باشه خانم! 127 00:12:32,350 --> 00:12:36,030 اما چقدر باید برای گرم شدن خانه کمک کنیم؟ 128 00:12:36,030 --> 00:12:40,130 از جمله وزیر یانگ، پنج نفر هستند. 20000 وون (حدود 20 دلار آمریکا) هر کدام چطور؟ 129 00:12:40,130 --> 00:12:43,450 اما وزیر یانگ همیشه در حالت آماده باش است، او قادر به انجام آن نخواهد بود. 130 00:12:43,450 --> 00:12:46,900 همچنین، آیا می خواهید آن را طوری بسازید که انگار نمی دانید این دنیا چگونه کار می کند؟ 131 00:12:46,900 --> 00:12:50,330 فقط با پرداخت هر کدام 20000 وون چه نوع هدیه ای می توانیم بخریم؟ 132 00:12:50,330 --> 00:12:52,370 - آیا دستیار هوشمند مدیر ما نباید پارک ... - بله؟ 133 00:12:52,370 --> 00:12:56,620 جمع آوری 24 هزار و 900 وون برای هر نفر؟ 134 00:12:56,620 --> 00:13:00,880 باشه پس فردا بریم خونه گرم! 135 00:13:00,880 --> 00:13:01,680 ناگهان احساس خوبی دارم. 136 00:13:01,680 --> 00:13:02,930 چی بپوشم؟ 137 00:13:02,930 --> 00:13:05,380 من باید با ذهنیت مثبت کار کنم. 138 00:13:14,030 --> 00:13:17,780 نایب رئیس لی یونگ جون 139 00:13:17,780 --> 00:13:22,590 در واقع نایب رئیس همان اوپی بود که من به دنبالش بودم. 140 00:13:22,590 --> 00:13:26,760 اما چرا همه می گویند که اوپا سونگ یون بود؟ 141 00:13:26,760 --> 00:13:30,880 آیا نایب رئیس واقعاً حافظه خود را از دست داده است؟ 142 00:13:32,230 --> 00:13:35,610 باید وانمود کنم که انگار من هم نمی دانم، درست است؟ 143 00:13:43,690 --> 00:13:46,830 صبح بخیر، وزیر کیم. 144 00:14:01,840 --> 00:14:04,830 از ساعت سه، امروز برنامه هایی برای بازدید از آژانس دارید. 145 00:14:04,830 --> 00:14:07,060 پس از آن، شما با روسای جمهور ملاقات خواهید کرد. 146 00:14:07,060 --> 00:14:10,360 خانم جی آه امروز شما را در آن وظایف همراهی خواهد کرد. 147 00:14:10,360 --> 00:14:14,360 بعد من نمیتونم تا غروب با تو باشم وزیر کیم؟ 148 00:14:14,360 --> 00:14:16,180 بله. 149 00:14:16,180 --> 00:14:21,820 چقدر بدبخت پس باید امشب به خانه من بیای. 150 00:14:21,820 --> 00:14:24,800 چی؟ در شب؟ 151 00:14:36,270 --> 00:14:38,770 چه چیزی را تصور می کنید؟ 152 00:14:39,790 --> 00:14:45,220 خب، حدس می‌زنم دو کلمه «شب» و «خانه‌ی من» فضای عجیب و جذابی را ایجاد می‌کنند. 153 00:14:45,220 --> 00:14:48,440 این باید تخیل شما را تحریک کند. 154 00:14:49,370 --> 00:14:52,960 من مطمئن نیستم. برخلاف شما، نایب رئیس، من در جوانی هرگز برای خلاقیت در مدرسه ای شرکت نکردم. 155 00:14:52,960 --> 00:14:55,740 من واقعا تخیل غنی ندارم. 156 00:14:55,740 --> 00:14:57,430 چقدر پشیمانه 157 00:14:57,430 --> 00:15:01,010 من به مرتب کردن برخی از اسناد در اتاق مطالعه فکر می کنم. می توانید به من کمک کنید؟ 158 00:15:01,010 --> 00:15:03,800 البته. نگران نباشید. 159 00:15:03,800 --> 00:15:06,070 اوپا 160 00:15:10,190 --> 00:15:11,720 چی؟ 161 00:15:12,890 --> 00:15:14,890 تازه چی گفتی؟ 162 00:15:14,890 --> 00:15:18,040 فقط یه بار میخواستم بهت زنگ بزنم 163 00:15:18,040 --> 00:15:20,430 گفتم اوپا. 164 00:15:25,500 --> 00:15:28,060 تو می تونی به من زنگ بزنی من به شما اجازه می دهم. 165 00:15:28,060 --> 00:15:29,980 نه، اشکالی ندارد. یک بار کافی است. 166 00:15:29,980 --> 00:15:31,830 اونوقت میرم 167 00:15:31,830 --> 00:15:34,180 می توانید به من زنگ بزنید - 168 00:15:38,630 --> 00:15:41,360 آیا باید آن را ضبط می کردم؟ 169 00:15:55,320 --> 00:15:57,340 نایب رئیس؟ 170 00:15:58,590 --> 00:16:00,590 نایب رئیس؟ 171 00:16:01,610 --> 00:16:04,120 زودتر از حد انتظار رسیدی 172 00:16:12,430 --> 00:16:16,560 زیرا دیدن ماهیچه های زیر این لباس به قلب شما آسیب می رساند. 173 00:16:16,560 --> 00:16:19,650 من برم جلو و لباس بپوشم. 174 00:16:25,910 --> 00:16:32,320 آیا این زخم ها از زمانی است که او را در حادثه آدم ربایی بسته بودند؟ 175 00:16:33,670 --> 00:16:36,500 چقدر باید دردناک بود... 176 00:16:59,880 --> 00:17:02,760 آخ چرا الان اشکم میریزه 177 00:17:08,540 --> 00:17:09,790 بله اونی 178 00:17:09,790 --> 00:17:11,500 پس کجایی؟ 179 00:17:11,500 --> 00:17:12,640 من در محل اقامت نایب رئیس هستم. 180 00:17:12,640 --> 00:17:15,900 چی؟ چرا در این ساعت آنجا هستید؟ 181 00:17:15,900 --> 00:17:17,900 آیا واقعاً با نایب رئیس قرار می گذارید؟ 182 00:17:17,900 --> 00:17:21,080 اون حرومزاده خودخواه که فقط به فکر خودشه؟ 183 00:17:21,080 --> 00:17:27,100 اونی، نایب رئیس ما آدم خودخواه نیست. 184 00:17:27,100 --> 00:17:30,800 او حتی بسیار بهتر از آن چیزی است که من فکر می کردم. 185 00:17:30,800 --> 00:17:37,900 بنابراین، من از شما می خواهم که دیگر نگران رابطه ما نباشید. 186 00:17:43,020 --> 00:17:46,430 به هر حال فردا ساعت 12 حرکت می کنیم. شما این را می دانید، درست است؟ 187 00:17:46,430 --> 00:17:48,100 نمیتونی دیر کنی 188 00:17:48,100 --> 00:17:51,590 باشه خداحافظ 189 00:18:01,780 --> 00:18:04,320 این واقعا مرا دیوانه می کند. 190 00:18:17,850 --> 00:18:21,220 آیا آنها آنقدر مخالف هستند که او گریه می کند؟ 191 00:18:22,890 --> 00:18:24,630 اما چرا؟ 192 00:18:24,630 --> 00:18:29,140 حتی اگر آنها بنرهایی را در گوشه و کنار شهر برافراشتند و به او برای قرار ملاقات با من تبریک گفتند، کافی نیست. 193 00:18:30,150 --> 00:18:34,260 به طور تصادفی، آیا به دلیل اینکه من بیش از حد کامل هستم، احساس فشار می کنند؟ 194 00:18:40,380 --> 00:18:46,430 یئونگ جون، این یارو. آیا نمی توانید کمی کمتر کامل باشید؟ 195 00:18:48,200 --> 00:18:50,730 من از این جنبه از خودم دلخورم. 196 00:18:59,830 --> 00:19:04,370 وزیر کیم، همه چیز حل خواهد شد. 197 00:19:04,370 --> 00:19:07,820 بله، به استثنای اسناد تضمین شده، می توانیم از شر اسنادی که بیش از ده سال هستند خلاص شویم. 198 00:19:07,820 --> 00:19:10,130 نه اون 199 00:19:10,130 --> 00:19:15,500 مسائل پیچیده ای که در مورد آنها فکر می کنید، همه آنها حل خواهند شد. 200 00:19:15,500 --> 00:19:16,930 منظورت چیه؟ 201 00:19:16,930 --> 00:19:19,120 من قبلا تماس تلفنی شما را شنیده بودم. 202 00:19:19,120 --> 00:19:22,870 به نظر می رسد خواهران بزرگتر شما در مورد رابطه ما بسیار نگران هستند. 203 00:19:22,870 --> 00:19:26,760 من آن را طوری ترتیب خواهم داد که این نگرانی ها به زودی کاملاً از بین برود. 204 00:19:26,760 --> 00:19:33,090 می دانی که من هاله ای مرگبار دارم که قلب همه را تسخیر می کند. 205 00:19:39,630 --> 00:19:46,030 من مطمئن خواهم شد که قلب خواهران شما را به هر وسیله ای که لازم باشد به دست خواهم آورد. پس از این به بعد گریه نکن 206 00:19:54,650 --> 00:19:58,840 ♬ دانستن همه چیز، اما تظاهر به ندانستن ♬ 207 00:19:59,930 --> 00:20:01,850 لازم نبود منو ببری خونه 208 00:20:01,850 --> 00:20:04,390 من باید تو را به خانه ببرم تا بتوانیم بیشتر با هم باشیم. 209 00:20:04,390 --> 00:20:07,480 چقدر پشیمان می شدیم اگر تازه راهمان را از هم جدا کنیم. 210 00:20:07,480 --> 00:20:10,360 برای شما 211 00:20:10,360 --> 00:20:12,520 بله حق با شماست. 212 00:20:12,520 --> 00:20:17,160 فردا برنامه خاصی ندارم آیا شما را برای قرار ملاقات بیرون ببرم؟ 213 00:20:17,160 --> 00:20:21,200 فردا نمیتونم فردا جمع خانوادگی دارم 214 00:20:21,200 --> 00:20:24,460 آیا این یک آخر هفته است که هر سال برای آن برنامه ریزی می کنید؟ 215 00:20:24,460 --> 00:20:25,260 بله. 216 00:20:25,260 --> 00:20:27,740 آیا امسال هم به جزیره جبو می روید؟ 217 00:20:27,740 --> 00:20:29,460 بله. 218 00:20:30,890 --> 00:20:33,730 سپس، من به داخل سر می زنم. 219 00:20:33,730 --> 00:20:36,390 ♬ من نمی توانم جلوی کلمات را بگیرم، دوستت دارم ♬ 220 00:20:36,390 --> 00:20:38,590 آه درست است. نایب رئیس. 221 00:20:38,590 --> 00:20:41,000 ♬ کلماتی که بدون تو نمی توانستم بگویم ♬ 222 00:20:41,000 --> 00:20:42,530 این 223 00:20:46,090 --> 00:20:48,540 ♬ دوستت دارم، حالا اینطور شده ♬ 224 00:20:48,540 --> 00:20:51,530 این چیست وزیر کیم؟ 225 00:20:51,530 --> 00:20:55,690 ♬ مهم نیست کی و کجا، من کنارت هستم ♬ 226 00:20:55,690 --> 00:21:00,480 ♬ با تو، اولین بار است که من و تو ♬ 227 00:21:00,480 --> 00:21:05,620 ♬ با تو، چرا وقتی بعدی هستی دلم برات تنگ میشه ♬ 228 00:21:05,620 --> 00:21:09,750 ♬ برای من، وقتی اینجا هستی اینطوری ♬ 229 00:21:13,150 --> 00:21:17,090 سپس، با خیال راحت به خانه بروید. چه کار کنم؟ 230 00:21:30,500 --> 00:21:32,360 برو 231 00:21:47,860 --> 00:21:49,660 "آیا نگرانی دارید؟" 232 00:21:49,660 --> 00:21:54,790 - این چیزی است که شما می خواهید از من بپرسم، با توجه به بیان شما در حال حاضر. - آره 233 00:21:54,790 --> 00:21:57,190 از من بپرس، من می خواهم فقط با هر کسی صحبت کنم. 234 00:21:57,190 --> 00:21:59,300 سپس ادامه دهید و صحبت کنید. 235 00:21:59,300 --> 00:22:01,110 من باید؟ 236 00:22:02,380 --> 00:22:06,540 چند روز پیش همسر سابقم را دیدم. 237 00:22:06,540 --> 00:22:11,890 و من او را با یک پسر دیگر دیدم. او واقعا خوشحال به نظر می رسید. 238 00:22:11,890 --> 00:22:15,200 ناراضی به نظر میرسی 239 00:22:15,200 --> 00:22:18,850 اگر بخواهید سه نفر اول ناشادترین ماه را انتخاب کنید، مطمئن هستم که موفق خواهم شد. 240 00:22:18,850 --> 00:22:23,550 چگونه او قبلاً با شخص دیگری ملاقات کرده است؟ او چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟ 241 00:22:23,550 --> 00:22:25,760 وقتی با شما بود باید با او خوب رفتار می کردید. 242 00:22:25,760 --> 00:22:28,090 خیلی خوب باهاش ​​رفتار کردم! 243 00:22:29,460 --> 00:22:31,490 خیلی خوب باهاش ​​رفتار کردم 244 00:22:31,490 --> 00:22:34,390 هر وقت وقتش رسید کیف و جواهرات براش خریدم. 245 00:22:34,390 --> 00:22:37,950 من عادت داشتم صبحانه درست کنم و به او گفتم که حتی صورت برهنه اش هم زیباست! 246 00:22:37,950 --> 00:22:42,820 البته من با همسر سابقم خوب رفتار کردم اما با خانواده او هم خوب رفتار کردم. 247 00:22:42,820 --> 00:22:44,190 خانواده اش هم همینطور؟ 248 00:22:44,190 --> 00:22:50,060 ضرب المثلی می گوید که اگر همسرت زیباست باید به همسرت هم احترام بگذاری. 249 00:22:50,060 --> 00:22:52,290 من اینطور بودم. 250 00:22:52,290 --> 00:22:56,810 به پدرشوهرم و مادرشوهر و برادرشوهرم. آه، آنها مرا غرق محبت کردند. 251 00:22:56,810 --> 00:22:58,630 آه، من خیلی خوب انجام دادم. خیلی خوب 252 00:22:58,630 --> 00:23:02,970 مثل این. غرق در محبت. 253 00:23:02,970 --> 00:23:05,330 - تو بودی؟ - بله، من بودم. 254 00:23:05,330 --> 00:23:07,590 -خب چقدر خوب باهاشون رفتار کردی؟ - باور نمی کنی؟ 255 00:23:07,590 --> 00:23:11,640 این نیست که من شما را باور نمی کنم. من فقط می خواهم ببینم آیا شما دانشی در مورد نحوه رسیدگی به آن موقعیت دارید یا خیر. 256 00:23:11,640 --> 00:23:13,890 بنابراین، به هر حال، وقتی صحبت از خانواده می شود - 257 00:23:19,940 --> 00:23:24,430 شما می خواهید جلوی خانواده وزیر کیم خوب به نظر برسید، اینطور نیست؟ 258 00:23:24,430 --> 00:23:26,400 آه، خوب 259 00:23:32,060 --> 00:23:36,980 چطوری اینو توضیح بدم که لی یونگ جون از منظر خودش بفهمه؟ 260 00:23:39,740 --> 00:23:41,840 خوب، به این نگاه کن، مالک. 261 00:23:41,840 --> 00:23:44,660 شما می دانید که برای به دست آوردن سفارشات شرکت ما، 262 00:23:44,660 --> 00:23:46,770 پیمانکاران فرعی تلاش فوق العاده ای انجام می دهند. درسته؟ 263 00:23:46,770 --> 00:23:50,590 آنها بی وقفه سعی می کنند خود را ثابت کنند و به عنوان شرکت های خوب جذابیت داشته باشند. 264 00:23:50,590 --> 00:23:53,500 - البته. - دقیقا همینه! 265 00:23:53,500 --> 00:23:59,030 مالک، شما باید به طور کامل توسط شرکت بزرگی که خانواده وزیر کیم است مورد قضاوت قرار بگیرید. 266 00:23:59,030 --> 00:24:00,790 شما آن شرکت نوپا هستید. 267 00:24:00,790 --> 00:24:04,140 شما به تازگی معرفی شده اید، بنابراین 0% برای شما در نظر گرفته شده است. 268 00:24:04,140 --> 00:24:11,090 بنابراین از هم اکنون، باید درخواست تجدید نظر کنید و تأیید کنید که شرکت خوبی هستید. 269 00:24:11,090 --> 00:24:13,720 از اونجایی که شما اینطور توضیح میدید الان کمی متوجه شدم. 270 00:24:13,720 --> 00:24:16,400 خب، چه کار کردی؟ 271 00:24:17,350 --> 00:24:19,020 به عنوان مثال، 272 00:24:21,420 --> 00:24:26,700 بدن خود را حدود 45 درجه به جلو خم کنید و سپس دو دست خود را در کنار هم قرار دهید... 273 00:24:27,490 --> 00:24:33,240 بله، بله، بله... البته... البته... عالی است. عالیه عالیه 274 00:24:33,240 --> 00:24:36,140 تمام آنچه خواسته شده است را انجام دهید. 275 00:24:36,140 --> 00:24:37,660 چی؟ 276 00:24:39,960 --> 00:24:45,630 پس هر زمان که با پدر و مادر ملاقات کردید، غرور خود را کنار بگذارید. 277 00:24:45,630 --> 00:24:46,720 آیا باید تا این حد بروم؟ 278 00:24:46,720 --> 00:24:49,100 باید تا آنجا بروی، 279 00:24:49,100 --> 00:24:52,130 به منظور دریافت تاییدیه کامل 280 00:24:53,420 --> 00:24:54,870 این چیه؟ 281 00:24:54,870 --> 00:24:59,030 سعی کردم یه راهنمایی بگیرم و در اینجا به شما مشاوره می دهم! 282 00:24:59,030 --> 00:25:01,010 گرفتگی غاز... 283 00:25:02,090 --> 00:25:04,830 تایید خانواده را دریافت کنید. 284 00:25:14,180 --> 00:25:15,750 همه چیز پاک شده است، 285 00:25:15,750 --> 00:25:17,090 پس قبل از رفتن خوب استراحت کن 286 00:25:17,090 --> 00:25:20,260 - ممنون - ممنون 287 00:25:26,730 --> 00:25:29,020 خیلی حس خوبیه! 288 00:25:29,020 --> 00:25:32,370 این مکان مانند خانه احساس می شود، زیرا ما هر سال از آن بازدید می کنیم. 289 00:25:35,540 --> 00:25:39,560 پس چرا اینقدر بی جانی؟ 290 00:25:39,560 --> 00:25:43,570 تمام روز خوب به نظر نمی رسید. اتفاقی برات افتاده؟ 291 00:25:43,570 --> 00:25:45,050 نه هیچی 292 00:25:45,050 --> 00:25:49,910 آیا به خاطر حرفی است که دیروز به شما درباره بیرون رفتن با نایب رئیس به شما گفتم؟ 293 00:25:49,910 --> 00:25:54,240 - این نیست. - می پس تو میدونی که من مثل مامانت هستم. 294 00:25:54,240 --> 00:25:57,770 چگونه می توانم به شما اجازه دهم وارد رابطه ای شوید که باعث دردسر می شود؟ 295 00:25:57,770 --> 00:26:01,150 مهم نیست چقدر به آن فکر می کنم، او این نیست. 296 00:26:02,440 --> 00:26:07,270 شما هرگز او را ندیده اید، بنابراین او را نمی شناسید. او شخصیت خوبی دارد - 297 00:26:07,270 --> 00:26:10,520 مال هوی، وزن کم کردی؟ از آخرین باری که تو را دیدم لاغرتر به نظر می آیی. 298 00:26:10,520 --> 00:26:14,020 واقعا؟ من در واقع 5 پوند اضافه کردم. 299 00:26:14,020 --> 00:26:17,610 حدس می زنم این لباس های تیره من را لاغرتر نشان می دهد. 300 00:26:19,250 --> 00:26:20,930 به هر حال، 301 00:26:20,930 --> 00:26:23,800 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد، اما سعی کنید احساس بهتری داشته باشید، Mi So. 302 00:26:23,810 --> 00:26:27,630 امروز باید واقعاً خوش بگذرانیم. 303 00:26:27,630 --> 00:26:32,060 باشه بیایید خوش بگذرانیم، خیلی خوش بگذرانیم. 304 00:26:36,080 --> 00:26:41,330 امروز قرار است خیلی خوش بگذرانیم! در خانه گرم کردن جی آه. 305 00:26:41,330 --> 00:26:42,750 آیا هنوز تقریباً به آنجا رسیده ایم؟ 306 00:26:42,750 --> 00:26:45,240 بله، ما اینجا هستیم. خونه من اینجوریه 307 00:26:45,240 --> 00:26:47,270 - آه، همین است. - آه، اینجا 308 00:26:47,270 --> 00:26:48,640 اوه، این خانم طبقه سوم است! 309 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 سلام. 310 00:26:50,720 --> 00:26:52,730 امروز بازدید کننده دارید؟ 311 00:26:52,730 --> 00:26:55,910 بله. این برای من خانه گرم است. 312 00:26:55,930 --> 00:26:58,660 اگر اینطور است، چرا به جای اتاق کوچک خود از تراس پشت بام استفاده نمی کنید؟ 313 00:26:58,660 --> 00:27:01,430 بعدش خوش بگذره 314 00:27:01,430 --> 00:27:03,290 - خداحافظ - خداحافظ 315 00:27:03,290 --> 00:27:04,810 تراس پشت بام؟ 316 00:27:04,820 --> 00:27:09,320 این به نظر خوب است. نوشیدن در فضای باز سرگرم کننده تر است. گلپ گلپ گلپ 317 00:27:09,320 --> 00:27:11,610 ما می توانیم بیشتر مست شویم! 318 00:27:11,610 --> 00:27:15,790 منظورت چیه؟ هوا برای بودن در پشت بام خیلی گرم است. بیا فقط بریم خونه من 319 00:27:15,790 --> 00:27:19,050 چرا؟ آب و هوای مناسبی برای نوشیدن در فضای باز است. 320 00:27:19,050 --> 00:27:21,500 بعد همه بریم بالا به جایی که به اندازه صلاحیت های من است. 321 00:27:21,500 --> 00:27:22,710 به پشت بام! 322 00:27:22,710 --> 00:27:27,460 فکر می‌کنم ممکن است فردی را که روی پشت بام زندگی می‌کند ناراحت کنیم. 323 00:27:27,460 --> 00:27:31,410 خوب، ما همیشه اینجا نمی آییم. مطمئنم اگر مودبانه از او اجازه بگیریم برای امروز آن را رها می کند. 324 00:27:31,410 --> 00:27:32,430 برویم برویم 325 00:27:32,430 --> 00:27:35,020 یک دقیقه صبر کن! 326 00:27:35,020 --> 00:27:39,960 سپس می توانید در خانه من توقف کنید و غذایی را که ابتدا تحویل داده شده است، دریافت کنید؟ 327 00:27:39,960 --> 00:27:43,130 من به پشت بام می روم و میز را تمیز می کنم. 328 00:27:43,130 --> 00:27:46,550 خیلی کثیف است برای آمدن وقت بگذارید. 329 00:27:46,550 --> 00:27:48,290 باشه، فهمیدیم 330 00:27:48,290 --> 00:27:49,330 او یک نگهبان است، آن یکی. 331 00:27:49,330 --> 00:27:51,060 اشکالی ندارد. او نیازی به نگرانی ندارد. برویم 332 00:27:51,060 --> 00:27:55,540 - من پشت بام ها را دوست دارم. - او واقعاً خیلی آماده شد. 333 00:27:57,860 --> 00:28:01,000 این را بگیر و بزرگ شو... بزرگ شو... 334 00:28:01,000 --> 00:28:05,350 فقط به این دلیل که گوجه گیلاسی کوچک هستید به این معنی نیست که باید کوچک بمانید. 335 00:28:08,070 --> 00:28:09,110 اورژانسی داریم! 336 00:28:09,110 --> 00:28:13,110 چه خبر است؟ آیا همکاران به اینجا می آیند یا چیزی؟ 337 00:28:13,110 --> 00:28:14,800 از کجا فهمیدی؟ 338 00:28:14,800 --> 00:28:19,770 همشون اینجا میاین آنها برای گرم کردن خانه من آمده اند اما می خواهند اینجا بنوشند. 339 00:28:19,770 --> 00:28:22,140 - چی؟ - ما وقت نداریم. عجله کن و خودت را پنهان کن. 340 00:28:22,140 --> 00:28:25,200 چرا باید پنهان شوم؟ شما باید از آمدن آنها به اینجا جلوگیری کنید. 341 00:28:25,200 --> 00:28:29,010 وای چرا اینقدر بالاست 342 00:28:31,010 --> 00:28:34,840 - عجله کن... عجله کن.. - لعنتی! 343 00:28:34,840 --> 00:28:35,930 چه کار کنیم؟ 344 00:28:35,930 --> 00:28:38,170 -نمیدونم... - لعنتی! 345 00:28:38,170 --> 00:28:39,950 کجا میری؟ 346 00:28:42,720 --> 00:28:45,250 وای...اینجا واقعا خوبه! 347 00:28:45,250 --> 00:28:47,870 وای پشتم... 348 00:28:47,870 --> 00:28:49,830 خیلی سریع اومدی 349 00:28:49,830 --> 00:28:52,060 از شما خواستم برای تهیه غذا به خانه من بروید. 350 00:28:52,060 --> 00:28:54,010 با این مدت که در شرکت بودم، 351 00:28:54,010 --> 00:28:56,070 من نباید کسی باشم که غذا را حمل می کند. 352 00:28:56,070 --> 00:29:00,930 میدونی من نمیتونم چیز سنگینی بلند کنم من استخوان های نازکی دارم 353 00:29:00,930 --> 00:29:04,080 میدونی من دختر ضعیفی هستم 354 00:29:04,080 --> 00:29:07,350 این نیمکت واقعا عالیه 355 00:29:07,350 --> 00:29:09,360 بیا اینجا 356 00:29:12,400 --> 00:29:15,720 وای، منظره این پشت بام واقعا عالی است! 357 00:29:15,720 --> 00:29:17,330 نمای شب باید عالی باشد! 358 00:29:17,330 --> 00:29:19,990 باشه پس بیا یه شب خوش بگذرونیم 359 00:29:19,990 --> 00:29:21,330 یک شبه؟ 360 00:29:21,330 --> 00:29:23,480 یک شبه منظورت چیه... 361 00:29:23,480 --> 00:29:27,410 بشین... بشین. 362 00:29:27,410 --> 00:29:31,930 چرا اینقدر سفارش دادی جی آه ما! 363 00:29:51,070 --> 00:29:53,740 بیا، بیا، سریع! 364 00:29:55,750 --> 00:29:58,060 این باید خوشمزه باشه! 365 00:30:07,280 --> 00:30:08,950 نایب رئیس؟ 366 00:30:15,700 --> 00:30:18,350 چگونه به اینجا رسیدید؟ 367 00:30:19,620 --> 00:30:22,740 از دیدار شما خوشحالم. من لی یونگ جون هستم. 368 00:30:31,710 --> 00:30:33,630 چه خبر است؟ 369 00:30:33,630 --> 00:30:37,060 شما اشاره کردید که هر سال از همان تخت و صبحانه در Jebu-do بازدید می کنید. 370 00:30:37,060 --> 00:30:42,880 سال گذشته هنگام بازی بدمینتون در مدرسه ابتدایی نزدیک تختخواب و صبحانه مچ پای خود را شکستید. 371 00:30:42,880 --> 00:30:46,010 من به دنبال یک تخت خواب و صبحانه در نزدیکی مدرسه ابتدایی گشتم و این مکان را پیدا کردم. 372 00:30:46,010 --> 00:30:51,230 منظورم این بود که چرا اینجایی؟ من اینجا با خواهرهایم هستم. 373 00:30:51,230 --> 00:30:53,060 برای همین آمدم. 374 00:30:54,140 --> 00:31:00,050 آنها نگران رابطه ما هستند، بنابراین من برای رفع نگرانی آنها به اینجا آمدم. من انجام دادم. 375 00:31:01,030 --> 00:31:04,420 - من تمام تلاشم را می کنم تا اعتماد آنها را جلب کنم- - می سو. 376 00:31:06,060 --> 00:31:07,640 Unni. 377 00:31:09,780 --> 00:31:12,540 نیومدی اینجا که بهش کار بدی 378 00:31:12,540 --> 00:31:15,090 می توانم بپرسم این در مورد چیست؟ 379 00:31:15,090 --> 00:31:17,640 آیا شما، به طور تصادفی، قرار ملاقات دارید؟ 380 00:31:19,370 --> 00:31:20,780 خب... 381 00:31:20,780 --> 00:31:23,420 بله. ما در حال قرار ملاقات هستیم. 382 00:31:26,520 --> 00:31:29,780 من از نگرانی شما در مورد دوستیابی ما آگاه هستم. 383 00:31:29,780 --> 00:31:32,240 اما لازم نیست نگران آن باشید. 384 00:31:32,240 --> 00:31:36,570 او من را خیلی بیشتر از آنچه فکر می کنید دوست دارد. 385 00:31:37,840 --> 00:31:39,960 منشی کیم واقعاً مرا دوست دارد. 386 00:31:47,690 --> 00:31:50,730 البته من هم خیلی دوستش دارم. 387 00:31:50,730 --> 00:31:53,800 ما می توانیم در یک استراحتگاه با جزئیات بیشتر صحبت کنیم. 388 00:31:53,800 --> 00:31:56,090 من یک سوئیت برای شما در یک استراحتگاه نزدیک رزرو کردم. 389 00:31:56,090 --> 00:32:01,960 اشکالی نداره گفتی نگران رابطه ات نباش، اما من نمی توانم این کار را بکنم. 390 00:32:01,960 --> 00:32:04,660 اما من نمی توانم این کار را انجام دهم زیرا شما در دنیایی بسیار متفاوت از ما زندگی می کنید. 391 00:32:04,660 --> 00:32:08,770 من با بازدید غافلگیرانه شما احساس راحتی نمی کنم. 392 00:32:10,580 --> 00:32:11,610 Unni! 393 00:32:11,610 --> 00:32:14,400 تو گرسنه ای، درسته؟ حالا بریم بخوریم 394 00:32:14,400 --> 00:32:17,490 چرا نمیایم با هم غذا بخوریم؟ 395 00:32:17,490 --> 00:32:19,200 من در بهترین رستوران نزدیک رزرو کرده ام. 396 00:32:19,200 --> 00:32:24,030 نه، اشکالی ندارد. در رستوران هم رزرو داریم. 397 00:32:24,760 --> 00:32:27,400 پس بیا بریم اونجا 398 00:32:27,400 --> 00:32:29,010 چی؟ 399 00:32:29,640 --> 00:32:32,020 آیا واقعاً می خواهید با ما همراه شوید؟ 400 00:32:46,470 --> 00:32:48,450 نایب رئیس، شما متعجب به نظر می رسید. 401 00:32:48,450 --> 00:32:52,340 آیا به این دلیل است که فقط 19900 پوند (حدود 18 دلار) برای هر چیزی که می توانید بخورید هزینه دارد؟ 402 00:32:52,340 --> 00:32:56,060 بله. باورش سخت است که بتوان با این هزینه سود کرد. 403 00:32:56,060 --> 00:33:01,020 آنها از مواد ارزان قیمت استفاده می کنند تا بتوانند با قیمت پایین بفروشند. 404 00:33:01,030 --> 00:33:04,240 مطمئن نیستم که بتوانید این خرچنگ ارزان را در ظرف سس سویا تحمل کنید؟ 405 00:33:04,240 --> 00:33:07,860 شما احتمالا به خرچنگ در ظرف سس سویا که توسط متخصصان درست شده است عادت کرده اید. 406 00:33:07,860 --> 00:33:10,230 اگر این باعث ناراحتی شما می شود، ممکن است ترک کنید. 407 00:33:10,230 --> 00:33:15,640 نه اصلا. من در همان دنیای شما زندگی می کنم. من کمترین ناراحتی نخواهم داشت. 408 00:33:21,990 --> 00:33:24,740 نایب رئیس، فکر می‌کنم برای شما بهتر است اگر بروید، حتی اگر همین الان باشد. 409 00:33:24,740 --> 00:33:27,620 نه. من این خرچنگ را در سس سویا می خورم. 410 00:33:27,620 --> 00:33:29,350 تمام چیزی که می توانید بخورید. 411 00:33:44,000 --> 00:33:45,860 من این کار را انجام خواهم داد. 412 00:33:45,860 --> 00:33:52,120 گفتی با هم قرار گذاشتی، اما با همدیگر کیم و نایب رئیس را خارج از محل کار صدا میزنی؟ 413 00:33:56,060 --> 00:34:01,270 این یک پیشنهاد عالی است. من در واقع به شدت فکر می کردم که باید بهبود یابد. 414 00:34:01,270 --> 00:34:04,380 چرا الان شروع به صدا زدن من اوپا نمی کنی، می سو؟ 415 00:34:06,140 --> 00:34:09,570 عزیزم، ما خودمان از آن مراقبت خواهیم کرد. 416 00:34:09,570 --> 00:34:15,610 من خیلی پر هستم. من از این خرچنگ تا اینجا خیلی پف کرده ام. 417 00:34:18,300 --> 00:34:21,960 الان تا اینجا پر کردم 418 00:34:25,890 --> 00:34:27,640 او خیلی پر است. چرا او به خوردن ادامه می دهد؟ 419 00:34:27,640 --> 00:34:29,520 ما باید ارزش پولمان را بگیریم. 420 00:34:29,520 --> 00:34:33,790 - ببخشید؟ - خوب نیست به همین قیمت تا می تونی بخوری؟ 421 00:34:35,390 --> 00:34:37,970 خوب، شما این نوع تفکر را درک نمی کنید. 422 00:34:37,970 --> 00:34:41,920 احساس اینکه می خواهید ارزش پول خود را بدست آورید در حالی که خود را پر می کنید و کمربند خود را شل می کنید. 423 00:34:41,920 --> 00:34:44,070 می فهمم. 424 00:34:44,070 --> 00:34:48,720 آیا این جمله را شنیده اید که "ثروتمندان پولدارتر هستند؟" من اینطوری هستم. 425 00:34:48,720 --> 00:34:54,190 من امروز بیشتر از ارزش پولم می خورم. سپس، ما به اینجا می رویم. 426 00:35:01,650 --> 00:35:03,860 پر از تخم مرغ است. 427 00:36:03,660 --> 00:36:06,280 سپس یک ظرف دیگر ... 428 00:36:06,280 --> 00:36:07,800 مرد جوان! 429 00:36:07,800 --> 00:36:10,360 آیا بعد از امروز دیگر هرگز این را نمی خورید؟ 430 00:36:10,360 --> 00:36:15,780 چرا طوری غذا می خورید که انگار زندگی شما به آن وابسته است؟ 431 00:36:17,740 --> 00:36:22,290 اکنون می توانید متوقف شوید. شما ارزش پول خود را داشته اید. 432 00:36:22,290 --> 00:36:24,070 واقعا؟ 433 00:36:27,070 --> 00:36:31,990 من برای امروز تمام کردم من الان ارزش پولم را دارم 434 00:36:46,290 --> 00:36:48,250 زیاد خوردم؟ 435 00:36:48,250 --> 00:36:51,300 انگار شکمم تا لبه پر از خرچنگ است. 436 00:36:54,030 --> 00:36:56,020 اینم مقداری آب 437 00:36:56,020 --> 00:36:59,140 شما سوء هاضمه ندارید، نه؟ 438 00:36:59,140 --> 00:37:01,840 من، لی یونگ جون، در همه چیز استثنایی هستم. 439 00:37:01,840 --> 00:37:04,340 حتی سرعت هضم من استثنایی است. 440 00:37:05,240 --> 00:37:09,170 حالا که خوردی، چطور به خانه برگردی؟ 441 00:37:17,020 --> 00:37:19,130 چه نوع مد؟ 442 00:37:19,130 --> 00:37:22,550 باید برویم برای صدف ها حفاری کنیم. 443 00:37:22,550 --> 00:37:26,610 هر سال که به اینجا می‌آییم، صدف‌ها را می‌چینیم تا بپزیم. 444 00:37:26,610 --> 00:37:29,710 چرا وقتی در تعطیلات اینجا هستید کار سختی انجام می دهید؟ 445 00:37:29,710 --> 00:37:32,580 خوب، شما نمی فهمید. 446 00:37:32,580 --> 00:37:37,080 احتمالاً سرآشپزهایی دارید که برای شما آشپزی می کنند، با مواد خوب. 447 00:37:37,080 --> 00:37:42,440 شما نمی توانید درک کنید که ما شخصاً برای صدف های خودمان حفاری می کنیم زیرا ما غذاهای دریایی تازه در سوپ رشته خود می خواهیم. 448 00:37:44,010 --> 00:37:48,100 به همین دلیل است که گفتم شما مانند فردی از دنیایی کاملاً متفاوت هستید. 449 00:37:48,100 --> 00:37:51,830 من هم خواهم رفت. برای حفاری صدف ها! 450 00:37:51,830 --> 00:37:53,270 چی؟ 451 00:37:54,460 --> 00:37:57,640 این خوب است. تو تمام عمرت فقط مسیری پر از گل را طی کرده ای. 452 00:37:57,640 --> 00:38:00,000 آیا می توانید روی زمین گلی راه بروید، مسیری پر از گل؟ 453 00:38:00,000 --> 00:38:01,670 من می توانم. 454 00:38:02,740 --> 00:38:07,600 اگر من با وزیر کیم باشم، حتی اگر مسیری از گل یا حتی مسیری از خار باشد، می توانم از آن عبور کنم. 455 00:38:18,390 --> 00:38:20,590 بیا به دریا برویم! 456 00:38:20,590 --> 00:38:22,090 تخت گلی. 457 00:38:22,090 --> 00:38:24,400 به زمین گلی! من دارم میرم 458 00:38:25,950 --> 00:38:28,850 - غذا خیلی خوشمزه است. - آره، خیلی خوشمزه است. 459 00:38:28,850 --> 00:38:34,980 باشه، باشه، باشه، باشه. همه، اینجا گرم شدن خانه جی آه است. بیا نان تست درست کنیم. 460 00:38:34,980 --> 00:38:36,730 ما باید؟ 461 00:38:36,730 --> 00:38:39,390 به جی آه که شاد زندگی می کند! 462 00:38:41,880 --> 00:38:43,920 یک شلیک! 463 00:38:47,450 --> 00:38:50,760 الکل خیلی آرام وارد می شود. 464 00:38:50,760 --> 00:38:53,890 آه، اینجا خیلی حس خوبی است. کیف من 465 00:38:53,890 --> 00:38:56,130 صبر کن 466 00:38:56,130 --> 00:38:57,840 چی؟ 467 00:38:57,840 --> 00:39:01,240 من برم چیزی بیارم که باهاش ​​پاک کنم 468 00:39:01,240 --> 00:39:06,090 اوه، این یک جدید است. متشکرم جی آه، تو عقل داری. 469 00:39:06,090 --> 00:39:09,170 فکر کردم مشکلی نیست، اما نور خورشید خیلی قوی است. 470 00:39:09,170 --> 00:39:10,770 آیا باید به جایی که سایه است حرکت کنیم؟ 471 00:39:10,770 --> 00:39:13,240 درست است. اشعه ماوراء بنفش دشمن پوست است. 472 00:39:13,240 --> 00:39:14,960 بیایید بلافاصله نیمکت را جابجا کنیم. بیایید آن را حرکت دهیم. 473 00:39:14,960 --> 00:39:17,400 باشه پس پیاده میشیم 474 00:39:17,400 --> 00:39:19,780 - اینجوری احتمالا اینجا بهتره - درسته، بیا ببریمش اینجا. 475 00:39:19,780 --> 00:39:21,170 - آره، بیا ببریمش اونجا. - بله، بله. 476 00:39:21,170 --> 00:39:23,870 یک، دو، سه! 477 00:39:23,870 --> 00:39:25,950 بیایید آن را به آنجا منتقل کنیم. 478 00:39:26,850 --> 00:39:28,920 یک دو، یک دو. 479 00:39:28,920 --> 00:39:33,060 یک دو، یک دو، یک دو، یک دو، یک دو. 480 00:39:33,060 --> 00:39:35,000 آه! 481 00:39:36,820 --> 00:39:40,130 سورپرایز! 482 00:39:40,130 --> 00:39:43,260 دستیار مدیر، آنجا چه کار می کنی؟ 483 00:39:43,260 --> 00:39:46,880 قبلاً به شما گفته بودم که این یک غافلگیری بود. 484 00:39:46,880 --> 00:39:48,370 سورپرایز؟ 485 00:39:48,370 --> 00:39:51,400 بله. من هم به خانه گرمی دعوت شدم. 486 00:39:51,400 --> 00:39:54,920 اما من فکر می‌کردم که، حتی زمانی که فقط در حال معاشرت هستیم، به ایده‌های جدید نیاز داریم. 487 00:39:54,920 --> 00:39:58,450 از آنجایی که من یک فرد خلاق هستم، می خواستم عنصر سرگرمی را اضافه کنم. 488 00:39:58,450 --> 00:40:02,420 بنابراین من این را با کیم جی آه برنامه ریزی کردم. اینجوری اینجا پنهان میشم 489 00:40:02,420 --> 00:40:06,340 سپس به دنبال زمان بندی مناسب برای معرفی حداکثر سرگرمی، 490 00:40:06,340 --> 00:40:09,900 شما نیمکت را به موقع به سایه منتقل کردید. 491 00:40:11,120 --> 00:40:13,790 زمان خوبی بود 492 00:40:22,120 --> 00:40:26,140 آه، همه شما باید خوردن را تمام کنید. دستیار مدیر برو، تو هم باید بخوری. 493 00:40:26,140 --> 00:40:27,540 - بیا بخوریم - بله. 494 00:40:27,540 --> 00:40:29,570 آره دستیار مدیر برو. 495 00:40:29,570 --> 00:40:32,800 آه، دستیار مدیر برو، باید به شما آبجو بدهم؟ اوه، ما به آبجو بیشتری نیاز داریم. 496 00:40:32,800 --> 00:40:35,380 این تمام چیزی است که ما داریم. من میرم بیرون و میخرم 497 00:40:35,380 --> 00:40:37,810 نه من برم بخرم یک فروشگاه بزرگ جلوی خانه بود. 498 00:40:37,810 --> 00:40:39,490 من آنجا خواهم رفت. اگر بخرم اشکالی ندارد، درست است؟ 499 00:40:39,490 --> 00:40:42,320 عزیزم جریان چیه؟ گفتن اینکه شما برای همکاران جوانتر خود وظیفه ای را انجام خواهید داد. 500 00:40:42,320 --> 00:40:45,790 اگر بخواهم حتی بیشتر بنوشم، باید به خاطر هضمم کار کنم. 501 00:40:45,790 --> 00:40:49,500 - برو بعد برو. - پس من میرم 502 00:40:49,500 --> 00:40:51,540 در راه خود به آنجا امن بمانید. 503 00:40:51,540 --> 00:40:54,040 سوجو. دانشگاه کوری 504 00:41:09,130 --> 00:41:11,360 - به نظر خوشمزه میاد - خوش اومدی 505 00:41:11,360 --> 00:41:14,020 -میتونم اینو بخورم؟ - بله، ما در حال برگزاری رویدادی هستیم که در آن یکی را بخرید و یکی را رایگان دریافت کنید. 506 00:41:14,020 --> 00:41:15,960 - واقعا؟ - بله. 507 00:41:19,050 --> 00:41:20,550 این واقعا خوشمزه است. 508 00:41:20,550 --> 00:41:22,060 من میرم یکی دیگه بخورم 509 00:41:22,060 --> 00:41:26,780 خانم، چطور می توانید هر سه را به تنهایی بخورید؟ 510 00:41:26,780 --> 00:41:28,720 شما حتی قصد خرید آن را ندارید. 511 00:41:28,720 --> 00:41:30,540 ما قصد داریم آن را بخریم. 512 00:41:31,490 --> 00:41:34,800 یک، دو، سه. 513 00:41:37,310 --> 00:41:39,240 قراره هر سه رو بخریم 514 00:41:39,240 --> 00:41:42,030 پس این شخص را شرمنده نکنید. 515 00:41:43,690 --> 00:41:45,940 بیا بریم، رئیس بخش بونگ. 516 00:41:46,800 --> 00:41:48,350 بله. 517 00:42:03,310 --> 00:42:06,620 اصلاً نایب رئیس شما می آید یا نه؟ 518 00:42:06,620 --> 00:42:10,150 پس چرا وقتی حتی اعتماد به نفس انجام آن را نداشت، لاف زد؟ 519 00:42:10,150 --> 00:42:11,860 Unni! 520 00:42:11,860 --> 00:42:13,570 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 521 00:42:13,570 --> 00:42:15,460 زیاد نیستی؟ 522 00:42:15,460 --> 00:42:18,340 من می فهمم که شما کمی متحیر شده اید، زیرا او از ناکجاآباد ظاهر شد و گفت ما با هم قرار می گذاریم، 523 00:42:18,340 --> 00:42:20,470 اما آیا شما کمی بیش از حد بی ادب نیستید؟ 524 00:42:20,470 --> 00:42:22,730 پس، من نگران تو هستم- 525 00:42:22,730 --> 00:42:24,310 گفتم نگران نباش 526 00:42:24,310 --> 00:42:26,930 نایب رئیس ما شبیه آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 527 00:42:26,930 --> 00:42:31,780 وقتی می ترسم از من محافظت می کند و مراقب من است تا مجبور نباشم مبارزه کنم. 528 00:42:31,780 --> 00:42:34,030 شما حتی نمی دانید. 529 00:42:40,390 --> 00:42:42,780 اوه من، چه خبر است؟ در دنیا چه؟ 530 00:42:59,520 --> 00:43:01,550 ببخشید که دیر شد 531 00:43:11,720 --> 00:43:14,650 نایب رئیس، این همه را از کجا تهیه کردید؟ 532 00:43:14,650 --> 00:43:18,050 اگر قرار باشد کاری انجام دهم، آن را کاملاً انجام خواهم داد. این فلسفه من است. 533 00:43:18,050 --> 00:43:20,730 فقط به این دلیل که شما ابزارها را دارید به این معنی نیست که قادر خواهید بود آن را به خوبی انجام دهید. 534 00:43:20,730 --> 00:43:25,950 شما تجربه و دانش دیرینه ای که ما داریم را ندارید. 535 00:43:25,950 --> 00:43:27,650 Unni! 536 00:43:30,680 --> 00:43:33,650 - پس چطور مسابقه می دهیم. - رقابت؟ 537 00:43:33,650 --> 00:43:35,630 شما در یک طرف خواهید بود و ما در یک طرف. 538 00:43:35,630 --> 00:43:37,900 تیم بازنده باید به خواسته تیم برنده گوش دهد. نظر شما چیست؟ 539 00:43:37,900 --> 00:43:39,390 باشه 540 00:43:40,370 --> 00:43:42,120 باشه پس 541 00:43:54,600 --> 00:43:58,510 وزیر کیم، من تمام تلاشم را خواهم کرد زیرا در حال رقابت هستیم، 542 00:43:58,510 --> 00:44:02,460 اما به چه آرزویی می اندیشید؟ 543 00:44:02,460 --> 00:44:05,190 برای اینکه آنها از شما بیزاری نکنند، نایب رئیس. 544 00:44:11,460 --> 00:44:14,620 احساس می کنم خستگی ام با موجی از بین می رود. 545 00:44:24,240 --> 00:44:26,510 این خوب است. 546 00:44:26,510 --> 00:44:28,360 این یک سنگ است. 547 00:44:29,750 --> 00:44:31,920 من فکر نمی کنم این نقطه است. 548 00:44:48,520 --> 00:44:50,810 حالا، کار می کند! 549 00:44:51,850 --> 00:44:53,620 صدف! 550 00:44:54,840 --> 00:44:56,650 صدف ها! 551 00:44:59,940 --> 00:45:02,060 کارهای زیادی در این زمینه وجود دارد. 552 00:45:14,190 --> 00:45:16,150 ما بردیم، درسته؟ 553 00:45:16,150 --> 00:45:21,150 آره برنده شدی! تبریک می گویم. و شما هم نایب رئیس. 554 00:45:22,590 --> 00:45:25,630 بنابراین، آرزوی شما چیست، Mi So؟ 555 00:45:25,630 --> 00:45:27,550 آرزوی من این است... 556 00:45:30,960 --> 00:45:34,320 برای اینکه دست از دوست نداشتن نایب رئیس بردارید. 557 00:45:37,010 --> 00:45:40,530 نه. اشکالی ندارد اگر از من بدتان بیاید. 558 00:45:40,530 --> 00:45:44,200 اما، مراقب من باش 559 00:45:44,200 --> 00:45:48,180 من به شما نشان خواهم داد که احساسات من واقعی هستند. 560 00:45:54,750 --> 00:45:57,510 باشه بریم برویم 561 00:46:01,520 --> 00:46:03,130 حالت خوبه؟ 562 00:46:03,130 --> 00:46:04,700 بله. 563 00:46:06,460 --> 00:46:10,520 اما چرا دستات اینقدر سرده؟ 564 00:46:10,520 --> 00:46:12,260 بذار ببینم 565 00:46:13,640 --> 00:46:16,360 آیا سوء هاضمه دارید؟ 566 00:46:16,360 --> 00:46:20,710 من فکر می کردم شما به سرعت در حال خوردن تعداد زیادی از آن خرچنگ های ترشی شده در سس سویا هستید. 567 00:46:20,710 --> 00:46:21,360 موضوع این است - 568 00:46:21,360 --> 00:46:23,840 عجله کن و من را دنبال کن تا بتوانی مقداری دارو مصرف کنی. 569 00:46:23,840 --> 00:46:25,830 - وزیر کیم، این نیست - بیایید صدف بگیریم - - نه خوبه! 570 00:46:25,830 --> 00:46:29,310 - cl-cl-clams. - عجله کن 571 00:46:29,310 --> 00:46:36,370 اونی فکر کنم سعی میکرد جلوی ما خوب به نظر بیاد و زیاد خورد. اینطوری دچار سوء هاضمه شد. 572 00:46:36,370 --> 00:46:40,590 آیا کسی به او گفته که تا حد سوء هاضمه غذا بخورد؟ 573 00:46:40,590 --> 00:46:43,370 راستش را بخواهید کمی تعجب کردم. 574 00:46:43,370 --> 00:46:46,760 وقتی او را در اخبار یا رسانه های دیگر می بینم، به شدت مغرور به نظر می رسد. 575 00:46:46,760 --> 00:46:51,650 اما او تمام راه را به اینجا رساند، تمام ناله های شما را پشت سر گذاشت و تمام تلاشش را می کند. 576 00:46:51,650 --> 00:46:56,430 من فکر می کنم او واقعا Mi So ما را می ستاید. فکر نمی کنی؟ 577 00:46:57,790 --> 00:47:02,430 این که او اختلال عملکرد جنسی دارد کمی مرا آزار می دهد، 578 00:47:02,430 --> 00:47:05,060 اما به نظر می رسد که او فرد خوبی است. 579 00:47:05,060 --> 00:47:09,270 و همچنین، از آنجایی که خواهر شوهر حرفه ای است، امکان درمان او وجود دارد. 580 00:47:09,270 --> 00:47:11,930 چی؟ خواهرشوهر؟ 581 00:47:11,930 --> 00:47:14,450 اوه، من او را دوست دارم! 582 00:47:14,450 --> 00:47:17,920 بنابراین، شما نیز باید با او باز شوید. 583 00:47:19,380 --> 00:47:22,320 آه هی گرمه برویم 584 00:47:24,480 --> 00:47:27,790 - تو اون یکی رو بردار - این یکی سنگینه 585 00:47:31,280 --> 00:47:33,560 دستت را به من بده 586 00:47:33,560 --> 00:47:34,770 من خوبم 587 00:47:34,770 --> 00:47:38,190 منظورت چیه خوبه؟ نیش زدن انگشت برای سوء هاضمه بهترین است. 588 00:47:38,190 --> 00:47:39,500 آه، اما - 589 00:47:39,500 --> 00:47:42,020 - یک بشقاب پرنده وجود دارد! - کجا؟ 590 00:47:42,910 --> 00:47:45,160 آه، خون! اوه، خون 591 00:47:45,160 --> 00:47:48,300 خون بیرون می آید. 592 00:47:49,780 --> 00:47:52,930 باید بری داخل و استراحت کنی تو حالت خوب نیست 593 00:47:52,930 --> 00:47:56,320 نه، اشکالی ندارد. من قبلاً بهتر شده ام. اجازه بدهید من هم کمک کنم. 594 00:47:56,320 --> 00:47:58,100 نه، ما خودمان می توانیم این کار را انجام دهیم. 595 00:47:58,100 --> 00:48:01,450 بعد، می توانید این را ورز دهید؟ 596 00:48:01,450 --> 00:48:06,110 پدر ما معمولاً این کار را می کند، اما برای اجرا به روستا می رفت. 597 00:48:06,810 --> 00:48:10,830 - انجام این کار با بازوهای ضعیفم به نوعی سخت است. - منظورت چیه؟ 598 00:48:12,580 --> 00:48:14,400 به من بده بله. 599 00:48:24,400 --> 00:48:27,030 نایب رئیس، شما می توانید آن را نرم تر ورز دهید. 600 00:48:29,990 --> 00:48:33,570 اما واقعاً احساس خیلی بهتری دارم. 601 00:48:34,740 --> 00:48:37,600 وقتی دوباره دچار سوء هاضمه شدی دوباره انگشتت را تیز می کنم. 602 00:49:02,250 --> 00:49:05,050 چرا ما برای یک آبجو نمی رویم؟ 603 00:49:05,090 --> 00:49:06,680 یک بار در نزدیکی وجود دارد. 604 00:49:06,680 --> 00:49:08,750 - پس بیا بریم - آره 605 00:49:08,790 --> 00:49:12,200 صبر کن کجا میری؟ 606 00:49:12,200 --> 00:49:15,020 به نظر می رسد که باران خواهد بارید بنابراین ما به داخل می رویم. 607 00:49:15,020 --> 00:49:20,310 چرا زودتر زنگ نزدی؟ بعد بیهوده پول خرج کردم ... 608 00:49:20,310 --> 00:49:27,100 خوب پس، ما می توانیم این را به عنوان یک هدیه جابجایی به شما بدهیم. 609 00:49:27,100 --> 00:49:28,360 این خیلی است. 610 00:49:28,360 --> 00:49:30,580 خب اگه میخوایم بریم 611 00:49:30,580 --> 00:49:32,600 بیا بریم 612 00:49:41,880 --> 00:49:44,690 اینجا واقعا خلوته شاید به این دلیل که اینجا خالی است. 613 00:49:44,690 --> 00:49:47,680 حق با شماست. چطور کسی حرف نمیزنه 614 00:49:47,720 --> 00:49:50,610 کسی چیز جالبی برای گفتن دارد؟ 615 00:49:50,610 --> 00:49:54,720 چه چیز جالبی؟ ما هر روز همدیگر را می بینیم. 616 00:49:54,720 --> 00:49:57,040 متشکرم. 617 00:49:57,040 --> 00:49:58,910 لطفا کمی صبر کنید. 618 00:49:58,910 --> 00:50:00,270 - سیل ریوم. - بله؟ 619 00:50:00,270 --> 00:50:03,390 - می دانید پیشنهادی برای احداث پارک نزدیک چهارراه وجود دارد؟ - بله، می دانم. 620 00:50:03,390 --> 00:50:06,510 آیا می توانید فرم رضایت نامه را در اینجا امضا کنید؟ اوه؟ 621 00:50:06,510 --> 00:50:08,680 - تو از اتاق 301 هستی؟ - بله. 622 00:50:08,680 --> 00:50:10,870 لطفا اینجا هم امضا کنید خانم 623 00:50:10,870 --> 00:50:15,490 من فقط دلتنگ امضای تو و پسر پشت بام هستم. 624 00:50:15,490 --> 00:50:19,360 آه، اینطور است؟ در اینجا شما بروید. 625 00:50:19,360 --> 00:50:21,600 - ممنون - بله. 626 00:50:23,430 --> 00:50:28,520 چه کاره ای؟ صورت خود را با ماهی مرکب می پوشانید؟ 627 00:50:28,520 --> 00:50:32,280 من وانمود می کنم که خواننده نقابدار هستم. 628 00:50:32,280 --> 00:50:33,700 چی؟ 629 00:50:33,700 --> 00:50:35,980 - خواننده نقابدار؟ - بله. 630 00:50:35,980 --> 00:50:40,990 مدیر فقط پرسید که آیا چیز جالبی برای به اشتراک گذاشتن داریم، بنابراین من به این ایده رسیدم. 631 00:50:40,990 --> 00:50:44,510 قرار بود برات آهنگ بخونم 632 00:50:44,510 --> 00:50:47,540 در اینجا ما می رویم. 633 00:50:54,560 --> 00:50:56,020 بس کن، بس کن 634 00:50:56,020 --> 00:50:58,320 چرا؟ چرا اینطوری؟ 635 00:50:58,320 --> 00:51:02,450 من متوجه شدم که شما می خواهید موفق شوید اما باید تا اینجا پیش بروید؟ 636 00:51:02,450 --> 00:51:05,120 منظورت از "موفقیت" چیه؟ 637 00:51:05,120 --> 00:51:09,870 حتما از جایی شنیده اید که دپارتمان ما میانبری برای موفقیت است. 638 00:51:09,870 --> 00:51:14,940 بنابراین شما به بخش ما منتقل شدید و به دنبال کسی بودید که او را ببوسید. 639 00:51:14,940 --> 00:51:20,290 سپس. در نهایت؟ در بخش ستاد، 640 00:51:20,290 --> 00:51:25,870 تو به این نتیجه رسیدی که وارد خط من بشی، نه؟ 641 00:51:25,870 --> 00:51:29,160 - راست میگم؟ - به هیچ وجه. 642 00:51:29,160 --> 00:51:31,210 باور نمی کنی؟ 643 00:51:32,850 --> 00:51:35,920 من رفتم دانشگاه کوری! 644 00:51:35,920 --> 00:51:38,690 ابتدا سعی کردی از طریق ارتباطات مدرسه به من نزدیک شوی، بعد 645 00:51:38,690 --> 00:51:43,730 همین الان با خواندن یک آهنگ خوشحالم کن 646 00:51:43,730 --> 00:51:49,830 تا بتوانی با من آرنج بمالی برو گوی نام، درسته؟ 647 00:51:50,880 --> 00:51:53,310 بله حق با شماست. 648 00:52:01,300 --> 00:52:03,790 مواظب باش، رئیس بخش بونگ. 649 00:52:05,220 --> 00:52:08,710 از این به بعد باید مراقب باشید. 650 00:52:08,710 --> 00:52:10,720 در مورد چی؟ 651 00:52:10,720 --> 00:52:13,110 فقط مراقب همه چیز باش 652 00:52:13,110 --> 00:52:16,340 با برداشتن پد سینه ام مرا اغوا نکن. 653 00:52:16,340 --> 00:52:21,480 برایم سه بسته سوسیس نخر که انگار می خواهی از من در مقابل دیگران محافظت کنی (اشاره به ماجرای بازار). 654 00:52:21,500 --> 00:52:24,100 وسوسه ام نکن 655 00:52:36,690 --> 00:52:38,400 چرا دنبال من میای؟ چرا؟ 656 00:52:38,420 --> 00:52:42,720 شما کاملا مست هستید، بنابراین من نگرانم که ممکن است زمین بخورید. 657 00:52:42,720 --> 00:52:44,930 بازم داری منو اغوا میکنی 658 00:52:44,930 --> 00:52:48,080 پس اگر می خواهی از من محافظت کن. 659 00:52:53,460 --> 00:53:00,510 چقدر عجیبه من معمولا یک مرد را هدف قرار می دهم اما اکنون وزیر یانگ خیلی بد به نظر نمی رسد. 660 00:53:02,180 --> 00:53:04,670 آیا باید از او بخواهم که با من قرار بگذارد؟ 661 00:53:04,670 --> 00:53:08,440 نه، نه، نه. خیلی شرم آور است که اول بپرسیم. من نباید! 662 00:53:08,480 --> 00:53:12,300 چگونه یک دختر می تواند غرورش را از دست بدهد و اول از یک پسر بخواهد بیرون برود؟ 663 00:53:12,300 --> 00:53:15,700 من غرورم را حفظ می کنم. 664 00:53:31,000 --> 00:53:37,990 زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط تیم منشی عالی @ Viki آورده شده است 665 00:53:42,760 --> 00:53:43,780 چطور است؟ 666 00:53:43,780 --> 00:53:47,430 ما صدف های خودمان را برای تهیه پنکیک کره ای و سوپ رشته فرنگی حفر می کنیم. 667 00:53:47,430 --> 00:53:49,770 - فوق العاده خوشمزه است، اینطور نیست؟ - بله همینطور است. 668 00:53:49,770 --> 00:53:53,040 من مطمئناً در رویداد سال آینده شرکت خواهم کرد. 669 00:53:53,040 --> 00:53:56,030 خواهیم دید. 670 00:53:56,030 --> 00:53:57,420 بله. 671 00:53:59,330 --> 00:54:03,690 آیا هر سال تعطیلات خود را در این مکان به کندن صدف می گذرانید؟ 672 00:54:03,690 --> 00:54:07,640 بله. ما همیشه به این ساحل می آییم و از خودمان از جمله پدرم لذت می بریم. 673 00:54:07,640 --> 00:54:09,800 این یک سنت منحصر به فرد برای یک خانواده است. 674 00:54:09,800 --> 00:54:11,520 شما اینطور فکر می کنید؟ 675 00:54:16,270 --> 00:54:18,760 چون به مادرم قول داده بودم. 676 00:54:18,760 --> 00:54:21,050 یک قول؟ 677 00:54:21,050 --> 00:54:24,160 وقتی می سو چهار ساله بود. 678 00:54:26,380 --> 00:54:29,030 پدر می خواست در یک مسابقه خوانندگی در ساحل شرکت کند. 679 00:54:29,030 --> 00:54:33,390 بنابراین او حتی ماشین همسایه را قرض گرفت و به مسابقه رفت. 680 00:54:34,200 --> 00:54:35,600 من مطمئناً امروز مقام اول را کسب خواهم کرد 681 00:54:35,620 --> 00:54:39,430 و جام را به عنوان هدیه تولد به مادرت بسپار. 682 00:54:39,490 --> 00:54:47,790 و من نام شما را در طول سخنرانی برنده خود صدا خواهم زد. 683 00:54:47,790 --> 00:54:49,630 من مشتاقانه منتظر آن هستم. 684 00:54:49,630 --> 00:54:52,360 این دریاست! 685 00:54:52,360 --> 00:54:54,130 اوه! واقعا دریاست 686 00:54:54,130 --> 00:54:56,610 من در شگفتم. خیلی زیباست 687 00:54:59,120 --> 00:55:02,130 هنوز کمی وقت داریم. 688 00:55:02,130 --> 00:55:04,680 اینجا استراحت کنیم؟ 689 00:55:04,720 --> 00:55:06,250 من آن را دوست دارم. 690 00:55:06,250 --> 00:55:08,310 هی بچه ها آیا می خواهید در کنار ساحل توقف کنید؟ 691 00:55:08,310 --> 00:55:10,970 بله! 692 00:55:34,300 --> 00:55:36,590 خوب، وقت رفتن است- 693 00:55:40,970 --> 00:55:43,980 چه اشکالی دارد؟ چیزی از دست دادی؟ 694 00:55:43,980 --> 00:55:45,140 کلید ماشین. 695 00:55:45,140 --> 00:55:47,070 چی گفتی؟ 696 00:55:58,140 --> 00:56:00,970 من واقعا شوهر بیهوده ای هستم. 697 00:56:00,970 --> 00:56:05,990 می خواستم در روز تولدت جام را به تو بدهم. 698 00:56:05,990 --> 00:56:09,440 این بدترین تولد شماست، درست است؟ 699 00:56:09,440 --> 00:56:13,510 نه. متاسفم که مسابقه را از دست دادید. 700 00:56:13,510 --> 00:56:15,470 ما آن را پیدا کردیم. Mi So آن را پیدا کرد. 701 00:56:15,470 --> 00:56:18,020 واقعا؟ مطمئنا؟ 702 00:56:21,890 --> 00:56:25,190 کلید ماشینی که پیدا کردی نبود بلکه صدف بود؟ 703 00:56:25,190 --> 00:56:27,270 بله. این اولین بار است که صدف می بینم. 704 00:56:27,270 --> 00:56:30,540 بیایید با این یک چیز خوشمزه بپزیم. 705 00:56:30,580 --> 00:56:34,550 برای آشپزی، به مقدار بیشتری نیاز داریم. 706 00:56:34,590 --> 00:56:37,490 هی بچه ها چرا صدف های بیشتری را نمی کنیم؟ 707 00:56:37,490 --> 00:56:40,950 بله! 708 00:56:40,950 --> 00:56:41,730 برویم 709 00:56:41,730 --> 00:56:44,160 - بریم - بریم 710 00:56:47,090 --> 00:56:48,720 اوه! متاسفم 711 00:56:48,720 --> 00:56:51,940 چرا دنبال کلید ماشین نمیگردی؟ من پیش بچه ها می مانم. 712 00:56:51,940 --> 00:56:53,810 - نه - چی؟ 713 00:56:53,810 --> 00:56:55,860 مایکل جی فاکس گفت، 714 00:56:55,860 --> 00:57:00,540 "خانواده چیز مهمی نیست، خانواده همه چیز من است." 715 00:57:00,540 --> 00:57:04,440 من می توانم یک معامله کامیون یدک کش با ماشین داشته باشم. من می توانم در جشنواره موسیقی سال آینده شرکت کنم. 716 00:57:04,440 --> 00:57:09,070 امروز می خواهم همه چیزم را به خانواده ام بدهم. 717 00:57:10,560 --> 00:57:13,260 - می تونی این کار رو بکنی؟ - البته. 718 00:57:13,260 --> 00:57:16,540 این اواخر با بچه ها رفت و آمد نداشتم و می گفتم سرم شلوغ است. 719 00:57:16,540 --> 00:57:20,320 من فکر می کنم کلید امروز گم شده است 720 00:57:20,320 --> 00:57:22,930 ما می توانیم به عنوان یک خانواده از یکدیگر لذت ببریم. 721 00:57:25,010 --> 00:57:29,630 تو شوهر بدی نیستی و این بدترین تولد من نیست. 722 00:57:29,630 --> 00:57:34,770 با تشکر از شما، خانواده ما اینجا هستند و سرگرم می شوند. 723 00:57:34,770 --> 00:57:39,720 راب هالفورد خواننده معروف هوی متال گفت ... 724 00:57:40,500 --> 00:57:43,370 Mi So باید به دستشویی برود. 725 00:57:43,370 --> 00:57:44,770 من باید برم... 726 00:57:44,770 --> 00:57:49,130 دختر تو کیم می سو می گوید که باید به حمام برود. 727 00:57:50,060 --> 00:57:52,640 خوب بیا با بابا بریم برویم 728 00:57:52,660 --> 00:57:57,210 ♬ لطفا پناه روح خسته من باش ♬ 729 00:57:57,210 --> 00:57:59,910 ♬ اجازه دهید به طور خلاصه قلب زخمی ام را به شما بسپارم ♬ 730 00:57:59,910 --> 00:58:03,370 هر سال روز تولد من بیایم اینجا بازی کنیم؟ 731 00:58:03,370 --> 00:58:07,050 - واقعا؟ - وای، این خیلی سرگرم کننده است! 732 00:58:08,320 --> 00:58:14,530 مامان تا سال بعد به قولش عمل کرد و بعد از دنیا رفت. 733 00:58:15,360 --> 00:58:18,090 یه لحظه صبر کن 734 00:58:18,090 --> 00:58:22,570 - پس امروز ... - بله. تولد مامانم هست 735 00:58:24,730 --> 00:58:30,380 اگرچه خاطرات روشنی از باقیمانده مادرمان داریم 736 00:58:30,380 --> 00:58:36,060 می سو خیلی جوان بود که خاطرات زیادی از او ندارد. 737 00:58:36,060 --> 00:58:39,620 من همیشه برای آن درد را احساس می کنم. 738 00:58:41,510 --> 00:58:45,500 ببخشید اگر به خاطر من احساس بدی دارید. 739 00:58:45,500 --> 00:58:50,230 می بینم که تو آدم بدی نیستی. و شما با Mi So خوب هستید. 740 00:58:51,470 --> 00:58:55,540 در مورد من، چون می سو مادرش را در سن جوانی از دست داد، 741 00:58:55,540 --> 00:59:01,430 من دوست دارم او را در ازدواج خوشبخت با خانواده ای مهربان ببینم. 742 00:59:01,430 --> 00:59:06,410 به همین دلیل من نگران قرار ملاقات او با فردی خارج از لیگ خودش بودم. 743 00:59:08,670 --> 00:59:11,340 من مطمئن خواهم شد که شما نگران نباشید. 744 00:59:11,340 --> 00:59:16,320 من همچنین از وزیر کیم می خواهم که خوشبختی را بیابد. 745 00:59:29,830 --> 00:59:33,700 زنی که ما را برد. آیا حتی ویژگی های او را به یاد نمی آورید؟ 746 00:59:33,700 --> 00:59:37,140 یادت نیست موقع فرار در چه وضعیتی بودیم؟ نه یک چیز؟ 747 00:59:37,140 --> 00:59:41,160 بین این دو، شما کدام یک هستید؟ 748 00:59:58,120 --> 01:00:02,320 من مطمئن نیستم که چگونه این ممکن است به نظر شما برسد، 749 01:00:02,320 --> 01:00:06,770 اما من فکر می کنم بچه "هیون" می تواند نایب رئیس باشد. 750 01:00:12,830 --> 01:00:15,920 خودت چیکار میکنی؟ ها؟ 751 01:00:19,570 --> 01:00:23,190 چرا بیان شما اینطور است؟ 752 01:00:23,190 --> 01:00:27,040 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 753 01:00:28,510 --> 01:00:36,760 عزیزم فکر می کنم وقت آن رسیده که به بچه ها بگوییم. 754 01:00:37,570 --> 01:00:39,140 چی؟ 755 01:00:39,140 --> 01:00:42,400 فکر نمی کنم دیگر بتوانیم آن را دفن کنیم. 756 01:00:59,220 --> 01:01:02,140 فکر کنم تا یه جایی قبول شدم 757 01:01:02,140 --> 01:01:03,540 حق با شماست. 758 01:01:03,540 --> 01:01:08,290 من حتی خوشحال تر از زمانی هستم که به عنوان تأثیرگذارترین مدیرعامل در دهه 30 زندگی خود انتخاب شدم. 759 01:01:12,620 --> 01:01:15,340 اما من کمی احساس گناه می کنم. 760 01:01:16,200 --> 01:01:20,720 اگر می دانستم روز مهمی است مثل تولد مادرت، نمی آمدم. 761 01:01:20,720 --> 01:01:25,150 برای شما روزی بود که زمان معناداری را با خانواده سپری کردید. 762 01:01:25,150 --> 01:01:26,700 این نیست. 763 01:01:26,700 --> 01:01:32,390 خیلی خوشحالم که به اینجا آمدی و تمام تلاشت را برای من کردی. 764 01:01:32,390 --> 01:01:37,720 حالا که خواهرانم می دانند تو آدم خوبی هستی، آنها هم باید خوشحال باشند. 765 01:01:38,970 --> 01:01:42,240 خانواده ما در روز درگذشت مادرم غمگین ترین هستند، 766 01:01:42,240 --> 01:01:45,850 و از همه خوشحالم که تولد مامانم باشه 767 01:01:45,850 --> 01:01:49,200 من فکر می کنم همه اعضای خانواده شما افراد خوبی هستند. 768 01:01:49,200 --> 01:01:53,730 البته من هم فکر می کنم مادرت هم حتما آدم خوبی بوده. 769 01:01:53,730 --> 01:01:57,970 حق با شماست. اون خیلی آدم خوبی بود 770 01:02:00,830 --> 01:02:05,060 مدت زیادی پس از بازدید از این ساحل، 771 01:02:05,060 --> 01:02:08,480 مادر سالم من ناگهان بیهوش شد. 772 01:02:10,280 --> 01:02:15,250 پدرم را به بیمارستان بسته بودند تا بتواند از او مراقبت کند. 773 01:02:15,250 --> 01:02:19,500 پس من همیشه تنها بودم. 774 01:02:19,500 --> 01:02:20,830 یه رین! 775 01:02:20,830 --> 01:02:26,300 از دیدن دوستانم که با مامان های خودشان بازی می کنند خیلی حسودی می کردم. 776 01:02:32,390 --> 01:02:35,110 سپس یک روز ... 777 01:02:37,080 --> 01:02:38,780 باید آن را در جعبه قرار دهید. 778 01:02:38,780 --> 01:02:41,490 اینجا پخشش میکنم 779 01:02:43,240 --> 01:02:46,040 آن را بریزید. اینجا بریز 780 01:02:46,040 --> 01:02:48,170 Mi So. 781 01:02:49,200 --> 01:02:51,370 مامان! 782 01:02:57,790 --> 01:03:03,310 مامان بیا تگ بازی کنیم تو باید Mi So را بگیری، مامان. 783 01:03:03,310 --> 01:03:05,220 - من باید؟ - بله. 784 01:03:05,220 --> 01:03:08,400 باشه شروع کن 785 01:03:15,370 --> 01:03:21,280 خیلی خوشحال شدم که مامانم اومد. واقعا خوشحال شدم. 786 01:03:24,580 --> 01:03:28,620 حالا می‌دانم که بیمارستان گفته است که نمی‌توانند برای کمک به او کار دیگری انجام دهند. 787 01:03:28,620 --> 01:03:31,650 و او در راه بازگشت به خانه بود. 788 01:03:34,240 --> 01:03:39,500 دویدن در آن بدن دردناک چقدر باید برای او سخت بوده باشد؟ 789 01:03:42,970 --> 01:03:51,700 اما، اگر آن حافظه را نداشتم، احتمالاً به سرعت مادرم را فراموش می کردم. 790 01:03:51,700 --> 01:03:57,080 از آنجایی که خیلی کوچک بودم و خاطرات زیادی با مادرم نداشتم. 791 01:03:59,490 --> 01:04:01,910 همینطور بود. 792 01:04:01,910 --> 01:04:07,650 بنابراین، اگر شما هم یک خاطره دردناک دارید که نمی توانید درباره آن صحبت کنید، 793 01:04:07,650 --> 01:04:12,620 ای کاش روزی برسد که بتوانید در مورد آن به من بگویید. 794 01:04:12,620 --> 01:04:16,330 هر زمان که آن زمان ممکن است، من منتظر آن هستم. 795 01:04:17,060 --> 01:04:22,690 از الان من همیشه در کنار شما خواهم بود نایب رئیس. 796 01:04:47,110 --> 01:04:49,590 از آنجایی که اینجا هستید اگر بتوانید کمی بیشتر استراحت کنید خوب است. 797 01:04:49,590 --> 01:04:52,790 قبلاً به شما گفتم، در زمان ناهار یک ویترین داریم. 798 01:04:53,460 --> 01:04:55,760 دفعه بعد به درستی به شما سلام می کنم. 799 01:04:55,760 --> 01:04:57,160 از وقت خود در اینجا لذت ببرید. 800 01:04:57,160 --> 01:04:58,750 با دقت سر بالا 801 01:04:58,750 --> 01:05:01,160 Mi So را در دستان تو می گذارم. 802 01:05:01,160 --> 01:05:03,800 بله، البته. 803 01:05:18,910 --> 01:05:23,060 با توجه به بیان شما به نظر نمی رسد. قرار بود چی به من بگی؟ 804 01:05:24,270 --> 01:05:26,970 سعی کنید گیج نشوید. 805 01:05:28,290 --> 01:05:34,230 و از اینکه خودت را سرزنش می کنی ناراحت نشو. 806 01:05:35,530 --> 01:05:39,410 از این به بعد با دقت به حرف های من گوش کن. 807 01:05:41,510 --> 01:05:45,750 24 سال پیش در آن روز ... 808 01:06:02,530 --> 01:06:07,410 24 سال پیش در آن روز ... 809 01:06:07,410 --> 01:06:13,080 کسی که ربوده شد تو نبودی 810 01:06:16,450 --> 01:06:18,520 من بودم 811 01:06:19,260 --> 01:06:24,860 این قطعاً بود ... قطعاً این چیزی بود که من از آن عبور کردم. 812 01:06:29,550 --> 01:06:33,230 بالاخره لحظه فاش شدن بزرگ فرا رسیده است! 813 01:06:33,230 --> 01:06:38,650 ابزار تحلیل هوش مصنوعی! بی دیتا را به شما معرفی می کنم! 814 01:06:51,980 --> 01:06:55,430 - چی میخوری که اینقدر خوشمزه است؟ - اوه من 815 01:06:55,430 --> 01:06:59,510 معذرت میخوام یه مقدار گرسنه بودم آیا گرفتن عکس های یادگاری را تمام کردید؟ 816 01:06:59,510 --> 01:07:01,260 بله همین الان 817 01:07:01,260 --> 01:07:03,270 این پیچیده است و در همه جا. 818 01:07:03,270 --> 01:07:05,470 می خواهم عجله کنم و به خانه بروم، بشوم و استراحت کنم. 819 01:07:05,470 --> 01:07:08,700 تنها مرحله ای که باقی مانده اجرای تبریک است، پس در آنجا بمانید. 820 01:07:08,700 --> 01:07:10,290 بعدش چیزی ندارم؟ 821 01:07:10,290 --> 01:07:14,410 بله، می دانستم بعد از ویترین خسته می شوید، بنابراین برنامه شما را بعد از این پاک کردم. نگران نباشید. 822 01:07:14,410 --> 01:07:17,310 همانطور که انتظار داشتم، من فقط تو را دارم، وزیر کیم. 823 01:07:17,310 --> 01:07:19,650 نایب رئیس لی یونگ جون. 824 01:07:22,480 --> 01:07:24,250 اونجا بشین و استراحت کن 825 01:07:24,250 --> 01:07:25,810 بله. 826 01:07:30,650 --> 01:07:35,530 از این به بعد اجرای تبریکی برای نمایشگاه نرم افزار انگلستان برگزار می شود. 827 01:07:35,530 --> 01:07:39,950 نمایش جادوی شعبده باز چوی هیون وو آغاز خواهد شد! 828 01:07:39,950 --> 01:07:43,790 لطفا برای او یک دور تشویق بفرستید! 829 01:08:19,170 --> 01:08:21,480 اینجا چطوری؟ 830 01:08:24,680 --> 01:08:28,140 او گفت که خاطرات من اشتباه است. 831 01:08:31,060 --> 01:08:33,860 آیا شما هم اینطور فکر می کنید؟ 832 01:08:41,520 --> 01:08:47,820 آیا این سوال آنقدر سخت است که نمی توانید به آن پاسخ دهید؟ 833 01:08:47,820 --> 01:08:51,280 خوب پس، فردی که امروز در نمایش جادویی درخشان خواهد درخشید. 834 01:08:51,280 --> 01:08:56,270 میهمان ویژه مان، مدل کیم نا یون را به شما معرفی می کنم. 835 01:08:59,500 --> 01:09:06,460 زمان‌بندی و زیرنویس‌ها توسط تیم منشی عالی @ Viki آورده شده است 836 01:09:13,560 --> 01:09:20,440 آیا این بدان معناست که خاطرات من نادرست است؟ 837 01:09:26,820 --> 01:09:34,500 من همیشه در مورد دوران کودکی ام رویاهایی دیده ام که معنی آنها را نمی فهمیدم. 838 01:09:35,150 --> 01:09:39,520 اگر چه؟ اگر ...؟ 839 01:09:39,520 --> 01:09:40,660 درون جهنم که رویاهای من بودند. 840 01:09:40,660 --> 01:09:42,460 بابا رفته سر کار! 841 01:09:42,460 --> 01:09:44,200 چرا مدام مزخرف می گویی؟! 842 01:09:44,200 --> 01:09:48,140 عمه عجیب شده، اوپا. 843 01:09:48,140 --> 01:09:50,510 نه، می پس، این خاله نیست. 844 01:09:50,510 --> 01:09:52,390 او یک عنکبوت است. یک عنکبوت بزرگ 845 01:09:52,390 --> 01:09:54,790 اوپا! من می ترسم! 846 01:09:54,790 --> 01:09:56,950 پس، همانجا بمان. 847 01:09:56,950 --> 01:09:58,440 اینجا نیا. 848 01:09:58,440 --> 01:10:00,330 نه اوپا! 849 01:10:00,330 --> 01:10:02,730 Mi So را رها نکن و برو! 850 01:10:02,730 --> 01:10:05,480 احمق، اینجا نیای! 851 01:10:13,400 --> 01:10:15,870 یادش افتادم 852 01:10:22,070 --> 01:10:26,010 Mi So. Mi So. Mi پس به خود بیا. Mi So! 853 01:10:26,010 --> 01:10:27,900 کیم می سو! 854 01:10:32,520 --> 01:10:35,860 منشی کیم، به خود بیا! کیم می سو! 855 01:10:36,620 --> 01:10:37,660 کیم می سو! 856 01:10:37,660 --> 01:10:42,370 ♬ باد در دوردست می وزد ♬ 857 01:10:42,370 --> 01:10:45,490 ♬ آغشته به حسرت ♬ 858 01:10:45,490 --> 01:10:53,390 ♬ درون قلب من، جایی که آرام گل می دهد ♬ 859 01:10:53,390 --> 01:10:57,110 ♬ عشق ♬ 860 01:10:57,110 --> 01:11:04,690 ♬ قلب خالی ام را به طور کامل از عشق پر کنم ♬ 861 01:11:04,690 --> 01:11:09,760 ♬ این شبی که تنفر درهم تنیده را بدون استثنا رها می کند ♬ 862 01:11:09,760 --> 01:11:14,400 چه مشکلی با وزیر کیم دارد؟ 863 01:11:18,390 --> 01:11:20,690 میدونی من کی هستم؟ 864 01:11:22,300 --> 01:11:26,020 ♬ تنها چیزی که قلب شکسته را التیام می بخشد ♬ 865 01:11:26,020 --> 01:11:27,700 به می سو چی گفتی؟ 866 01:11:27,700 --> 01:11:30,520 چی گفتی که ناگهان بیهوش بشه؟ 867 01:11:32,020 --> 01:11:37,060 ♬ این است که آن را بی صدا تحمل کنی، تسلیم شوی ♬ 868 01:11:37,060 --> 01:11:40,030 چیزی نیست که بتوانید برای همیشه پنهان کنید. 869 01:11:40,030 --> 01:11:45,720 ♬ و قرار دادن در سکوت ♬